Píldoras de gramática: ¿«Finalmente» o «alla fine»?

finalmente o alla fine

Hoy hablaremos de un aspecto que muy a menudo confunde a los estudiantes hispanohablantes de italiano: la palabra italiana «fine» y sus derivados.   La fine «La fine», en italiano, es femenino cuando indica dónde o cuándo termina algo en el espacio o en el tiempo. Por ejemplo:   Cuando damos una indicación:   Il […]

Los mejores libros para aprender italiano –  Nivel A1/A2

mejores libros aprender italiano

En una entrada anterior, os conté cuales son, en mi opinión, los mejores libros de gramática para aprender italiano. Hoy os hablaré de los mejores libros de textos para los niveles de aprendizaje A1 y A2.     Me gustaría aclarar que este artículo no está patrocinado por ninguna editorial y que mi elección está […]

10 preguntas que los extranjeros se hacen sobre los italianos

mujer-preguntas

El otro día estaba haciendo una búsqueda en Internet y tuve una idea que me gustaría compartir con todos vosotros. Os explico mejor. Como todos saben, tan pronto como ingreses las primeras palabras en la barra del motor de búsqueda de Google, se hacen sugerencias para completar automáticamente la búsqueda. Entonces me pregunté a mí […]

Similitudes entre italianos y argentinos

similitudes entre italianos y argentinos

¿Qué tienen en común italianos y argentinos?   Un poco de historia A los comienzos del 1800 hubo muchísima migraciones desde Italia hacia el Río de la Plata. Las principales causas que llevaron los italianos a movilizarse fueron debidas a los cambios económicos, sociales y demográficos que llegaron a Italia con el nacimiento de la […]

Cómo decir hola y adiós en italiano

Cómo decir hola y adiós en italiano

¿Quieres aprender italiano o estás planeando unas vacaciones en Italia? ¡Muy bien! Para empezar y tener tus primeras conversaciones básicas en italiano, tendrás que aprender tus primeras palabras. En este artículo te enseñaré unas palabras básicas para empezar a expresarte correctamente en italiano.   → Lee también 5 razones para aprender italiano   Los saludos – […]

Píldoras de gramática: ¿Qué diferencia hay entre «c’è» y «ci sono»?

¿Qué diferencia hay entre «c’è» y «ci sono»?

En italiano, utilizamos las formas «c’è» y «ci sono» para expresar la presencia de una cosa (física o abstracta) o de una persona en un lugar determinado. Su equivalente español sería «hay», pero en italiano hacemos una distinción entre la forma singular y plural. También, según los casos, se podría traducir en castellano con «está» […]

Los mejores libros para aprender italiano – Gramática

mejores libros para aprender italiano gramática

Gracias a mi trabajo como profesora de italiano, tengo siempre la oportunidad de consultar y utilizar diferentes libros para aprender italiano, especialmente libros de texto enfocados en el aprendizaje del italiano por parte de estudiantes extranjeros. Por eso, he decidido hablaros de este tema recopilando una lista con los que son, en mi opinión, los […]

Comer en Italia: ristorante, trattoria u osteria… ¿Cuál es la diferencia?

Comer en Italia: ristorante, trattoria u osteria... ¿Cuál es la diferencia?

En Italia tenemos muchos lugares diferentes donde comer: están el «ristorante», la «trattoria» y la «osteria», pero eso es solo el comienzo. Si miras con más atención los letreros, verás también «bar», «pizzeria», «tavola calda», «rosticceria», «panineria» «enoteca» e incluso «fiaschetteria» (muy difícil de pronunciar 😁). Pero ¿qué significan todas estas palabras? ¿Y cuál es […]