Píldoras de gramática: expresar gustos y preferencias

expresar gustos y preferencias
Comparte este artículo:

En este artículo aprenderemos los verbos y las expresiones más utilizadas en italiano para expresar gustos y preferencias y conocer cuáles son las preferencias de los demás.



Verbos de uso común para expresar gustos y preferencias

Entre los verbos más utilizados en italiano para expresar nuestros gustos y preferencias hay:


El verbo «amare» +++
El verbo «adorare» ++
El verbo «piacere» +
El verbo «odiare»


Por ejemplo:

Amo i film romantici (+++)


Adoro gli animali    (++)


Mi piace la pizza     (+)


Odio le verdure       (-)


Para formar frases a la forma negativa, es suficiente añadir la negación «NON» antes del verbo. Por ejemplo:


Non amo i film romantici

Non adoro gli animali

Non odio le verdure


La construcción del verbo «PIACERE»

Uno de los verbos más utilizados para expresar gustos y preferencias es el verbo «PIACERE», que tiene una construcción un poco peculiar.

El objeto que nos gusta es el sujeto del verbo. La persona a la que se refiere el verbo se expresa con un pronombre personal indirecto:



En esta frase, el sujeto gramatical del verbo es «la pasta». Siendo singular, el verbo PIACERE se conjuga en 3ª persona singular.

«Mi» es el pronombre personal indirecto que explica a quien le gusta la pasta: en este caso, «a me» (= a mí.)


Vamos a ver cómo se construiría la misma frase con pronombres personales diferentes:


Mi piace la pasta. → Me gusta la pastaMi = a me (a mí)
Ti piace la pasta. → Te gusta la pastaTi = a te (a ti)
Le piace la pasta → Le gusta la pastaLe = a lei (a ella)*
Gli piace la pasta. → Le gusta la pastaGli = a lui (a él)*
Ci piace la pasta. → Nos gusta la pastaCi = a noi (a nosotros)
Vi piace la pasta. → Os gusta la pastaVi = a voi (a vosotros)
Gli piace la pasta. → Les gusta la pastaGli = a loro (a ellos)

*¡Ten cuidado! → Como puedes ver, en italiano, el pronombre indirecto de tercera persona singular, cambia si se refiere a un hombre o a una mujer.


En el caso de que el sujeto del verbo sea plural, utilizaremos el verbo «PIACERE» conjugado a en 3ª persona plural:


Mi piacciono le caramelle. → Me gustan los caramelos
Ti piacciono le caramelle. → Te gustan los caramelos
Le piacciono le caramelle → Le gustan los caramelos
Gli piacciono le caramelle. → Le gustan los caramelos
Ci piacciono le caramelle. → Nos gustan los caramelos
Vi piacciono le caramelle. → Os gustan los caramelos
Gli piacciono le caramelle. → Les gustan los caramelos


El verbo «PIACERE» puede también ser seguido por un verbo al infinitivo. Por ejemplo :


Mi piace viaggiare = Me gusta viajar


Gli piace nuotare = Le gusta nadar


Ci piace studiare = Nos gusta estudiar


Para formar frases con el verbo «PIACERE» en la forma negativa, es suficiente añadir la negación «NON» antes del pronombre personal indirecto y el verbo. Por ejemplo:


Non mi piace la montagna

Non mi piacciono i biscotti


Frases interrogativas y expresiones de acuerdo y desacuerdo

Si queremos contestar a una pregunta del tipo «Ti piace il gelato?» (= ¿Te gusta el helado?) podemos contestar de diferentes formas:

AGRADODESAGRADO
Sì, mi piace (molto)
= Sí, me gusta (mucho)

No, non mi piace (per niente)
= No, no me gusta (para nada)


INDIFERENCIAPREFERENCIA

Così così/Abbastanza
= Así así/ Bastante

Sì, però mi piace di più… /
Sì, ma preferisco
= Sí, pero me gusta más… /
Sí, pero prefiero…

Para expresar acuerdo o desacuerdo se suelen utilizar algunas expresiones fijas:


ACUERDO

Mi piace la musica pop

= Me gusta la música pop


Anche a me

= A mí también

Non mi piace la musica pop

= No me gusta la música pop


Neanche a me

= A mí tampoco


DESACUERDO

Mi piace la musica pop

= Me gusta la música pop


A me no

= A mí no

Non mi piace la musica pop

= No me gusta la música pop


A me sì

= A mí sí


Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.