4 formas de decir «gracias» y «de nada» en italiano

«gracias» y «de nada» en italiano
Comparte este artículo:

Los buenos modales son extremadamente importantes en Italia y los italianos ponen gran énfasis en el uso de palabras como «por favor», «gracias» y «de nada».

¡Incluso te agradecerán por agradecerles!

Entonces, si tienes pensado ir a Italia, bien sea por vacaciones, trabajo o para vivir ahí, es conveniente saber cómo decir «gracias» y «de nada» en italiano.

Aquí va una guía rápida:


Cómo decir «gracias» en italiano


1. Grazie

La palabra más utilizada para dar las gracias en italiano es «grazie» [‘gra θje].

Por ejemplo, si ten encuentras en un bar y el camarero te lleva tu pedido o si alguien te abre la puerta para dejarte pasar, puedes agradecerle diciéndole simplemente «grazie».


2. Grazie mille

Es una de las expresiones más conocidas también fuera de Italia: «grazie mille!» (o sea, mil gracias).

Los italianos la utilizan muy a menudo para ser más amables y expresar con más énfasis su agradecimiento.

Por ejemplo:

Grazie mille per avermi invitato al tuo matrimonio = Mil gracias por invitarme a tu boda

Grazie mille per il tuo regalo = Mil gracias por tu regalo.


3. Grazie infinite

Si quieres mostrar una gratitud particular hacia alguien que ha hecho algo realmente especial para ti, puedes usar la expresión «grazie infinite».

La frase significa más o menos «muchísimas gracias», pero más literalmente se traduciría como «infinitas gracias».


4. Grazie di cuore

Si tu deseo es expresar un agradecimiento sincero y profundo, por ejemplo para alguien que te hizo un enorme favor, la expresión más apropiada es sin duda «grazie di cuore», es decir, gracias desde lo más profundo de mi corazón.


Cómo decir «de nada» en italiano


1. Prego

La palabra más empleada para decir «de nada» en italiano es «prego» [‘pre γo] .

En una entrada anterior os había explicado cuándo y por qué se utiliza.

Os dejo el enlace aquí si queréis profundizar el tema.


2. Di niente / Di nulla

Una forma bastante informal para contestar a «grazie» son las expresiones «di niente» o «di nulla».

Literalmente significan «de nada», en el sentido de «no tienes nada que agradecerme».

Se emplean cuando se desea minimizar la importancia de lo que la persona te está agradeciendo, dejarle entender que no fue una molestia para ti ofrecerle tu ayuda.


3. Figurati

Otra expresión es «figurati» o «si figuri» en su versión más formal. Después de un «grazie», simplemente significa: «sin problema / no es nada».

Por ejemplo:

Mi hai fatto davvero un favore, grazie = Realmente me hiciste un favor, gracias.

Figurati! = ¡no es nada!


4. Non c’è di che

También la frase «non c’è di che» se utiliza para que la persona que nos agradece no se sienta en deuda con nosotros.

Por ejemplo:

Grazie mille per avermi accompagnato dal medico = Muchas gracias por acompañarme al médico

Non c’è di che! = ¡No hay de qué!



Incluso puedes agregar la palabra «ma» (literalmente: «pero») para añadir un poco de énfasis: «Ma di niente» , «Ma figurati», «Ma non c’è di che».

Además, puedes combinar las frases: «Ma prego, figurati!», «Ma di niente, non c’è di che».



2 respuestas a “4 formas de decir «gracias» y «de nada» en italiano”

  1. […] Lee: 4 formas de decir «gracias» y «de nada» en italiano […]

  2. Excelente. ¡Gracias!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.