Categorías: Blog

La fiesta de la Befana en Italia

Comparte este artículo:

¿Sabéis qué fiesta se celebra en Italia el 6 de enero? Es el día de la Epifanía llamado también de la Befana. Pero, ¿Quién es la Befana?, ¿De dónde viene esta tradición toda italiana? Descúbrelo todo sobre la fiesta de la Befana en Italia.


¿Quién es la Befana?

La Befana es una anciana jorobada que viste ropa descuidada, un chal arrugado, un pañuelo en la cabeza y zapatos rotos. En el rostro arrugado destaca una nariz bastante larga y protuberante, su cabello es gris y desordenado.



En la noche entre el 5 al 6 de enero, bajo el peso de un saco lleno de juguetes, bombones y caramelos (en cuyo fondo también hay una buena dosis de ceniza y carbón), la Befana vuela por los tejados de las casas de Italia con su escoba y, descendiendo de las chimeneas, llena los calcetines que los niños dejaron colgados la noche anterior en sus casa.

La Befana suele llevar juguetes, bombones y caramelos a los niños buenos y carbón a los niños que se han portado mal durante el año.

Una canción muy conocida en Italia dice:

La Befana vien di notte 
con le scarpe tutte rotte. 
Porta un sacco pien di doni 
da regalare ai bimbi buoni.

¿Qué significa Befana?

El término «Befana» deriva del griego «Epifanía», o sea «aparición». Por lo tanto, la fiesta de la Befana en Italia se celebra el día de la Epifanía, que generalmente cierra el período de vacaciones.

En Italia solemos decir:

È arrivata l’Epifania 
che tutte le feste si porta via!
(¡Ha llegado la Epifanía 
que se lleva todas las fiestas!)

El origen de la Befana

Originalmente, la Befana simbolizaba el año que acababa de terminar, un año viejo como la Befana misma, mientras que los regalos que traía la anciana señora eran símbolos auspiciosos para el año que iba a comenzar.

En la tradición cristiana, la historia de la Befana está íntimamente ligada a la de los Reyes Magos

Cuenta la leyenda que, en una noche de invierno muy fría, Baldassare, Gasparre y Melchiorre, en su largo viaje para llegar a Belén a ver al niño Jesús, se habían perdido y decidieron pedir información a una anciana que les indicó el camino. 

Los Reyes Magos, entonces, invitaron a la mujer a unirse a ellos, pero, a pesar de la insistencia, la anciana se negó. Una vez que los Reyes Magos se fueron, la Befana se arrepintió de no seguirlos y por eso preparó un saco lleno de dulces y comenzó a buscarlos, pero sin éxito. La anciana, por lo tanto, comenzó a tocar en todas las puertas, dando a cada niño que encontraba algunos dulces, con la esperanza de que uno de ellos fuera el Niño Jesús.

TuProfeDeItaliano

Ver comentarios

  • Dios me dará vida para visitar Italia en época Navideña, realmente hermoso, 15 días visité pero es muy poco ya que ese hermoso país tiene tantos lugares maravillosos. Gracias por mostrarnos.

Entradas recientes

4 formas de expresar felicidad en italiano que todavía no conoces

La felicidad es muy a menudo difícil de comunicar en un idioma extranjero, también porque…

6 días hace

¿Qué diferencia hay entre CI y NE?

Si estás estudiando italiano, probablemente te hayas encontrado con las partículas CI y NE y…

3 semanas hace

Historia y significado del 25 de abril en Italia

El Día de la Liberación en Italia se celebra cada año el 25 de abril.…

2 meses hace

Sbagliando si impara

Aprender un idioma significa también aprender de tus errores. En italiano tenemos un refrán que…

4 meses hace

Carnaval de Venecia – Historia, máscaras y tradiciones

El Carnaval de Venecia es uno de los carnavales más famosos del mundo y una…

5 meses hace

Navidad en Italia – Quiz en italiano

¿Conoces todas las palabras más importantes de la Navidad? ¿Estás seguro de que lo sabes…

6 meses hace