Los nombres de los dedos de la mano en italiano

¿Sabes cómo se llaman los dedos en italiano?

 

Me di cuenta de que este tema casi nunca se habla en los libros y manuales de italiano para extranjeros, y la verdad es que los nombres de los dedos de la mano son útiles para comprender mejor los textos y los modismos italianos.

 

Aprendemos los nombres de los dedos en italiano

Los nombres de los dedos de la mano en italiano

Pollice (Pulgar): el nombre deriva del latín pollex-pollicis que probablemente deriva, a su vez, del verbo polleo, que significa fuerte, poderoso. El pollice es, de hecho, el dedo más grande de la mano, el que distingue al hombre de otros primates y que nos permite tomar los objetos.

 

Indice (ĺndice): el nombre viene del verbo latín indicare, o sea, mostrar, señalar ya que es en el dedo con el que solemos señalar personas y objetos.

 

Medio (Dedo corazón): este nombre se debe a su posición, ya que es el que está en el medio de los dedos de la mano.

 

Anulare (Anular): el nombre proviene de la palabra anello porque es el dedo donde se suele poner la fede nunziale, o sea, el anillo de boda.

 

Mignolo (Dedo meñique): el nombre deriva del latín minimus, que significa piccolo, pequeño. Entonces, siendo el más pequeño, lo llamamos así.


Puedes leer este artículo también en italiano


En Italia, para que los niños aprendan los nombres de los dedos de la mano se les enseñan muchas canciones infantiles. Una de las más famosas es esta:

 

Il pollice dice che non c’è pane.

L’indice dice: lo compreremo.

Il medio dice: come faremo?

L’anulare dice: Ce n’è un pezzettino.

Il mignolo dice: Datelo a me che sono il più piccino!

 

(El pulgar dice que no hay pan.

El índice dice: lo compraremos.

El corazón dice: ¿cómo haremos?

El anular dice: Hay un trocito.

El meñique dice: ¡Damelo a mi que soy el más pequeño!)

Una respuesta a “Los nombres de los dedos de la mano en italiano”

  1. […] Pollice: il nome deriva dal latino pollex-pollicis, probabilmente  a sua volta un derivato del verbo polleo, che significa forte, potente. Il pollice è infatti il primo e il più grosso dito della mano, quello che distingue l’uomo dagli altri primati e che ci consente di prendere gli oggetti. Indice: il nome deriva dal latino indicare, quindi mostrare, segnalare. L’indice è effettivamente il dito con cui indichiamo persone e oggetti. Medio: il nome si deve alla sua posizione, dato che è quello che si trova al centro delle dita della mano. Anulare: il nome viene dalla parola “anello“, infatti è il dito dove generalmente si porta la fede nuziale. Mignolo: il nome deriva dal latino minimus, ovvero “piccolo“. Quindi, essendo il più piccolo, lo chiamiamo così. ⇒ Puoi leggere questo articolo anche in spagnolo! […]

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.